(idea fondamentale)

to make a (dead) set at sb. — BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn

set phrase set expression frase fatta, luogo comune; to be set in one's ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini; the weather is set fair — il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello

to be well set-up — colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi

to set sth. before sb. — mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings]

to set sth. into sth. — mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.

to set sth. straight — (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [ painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room]

to set matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro; his eyes are set very close together — ha gli occhi molto ravvicinati

to set one's sights on — mettere gli occhi su [ job]

to set sth. going — mettere in marcia, avviare [ machine]

to set a book for study — inserire o mettere un libro nel programma

to make a (dead) set at sb. — BE colloq. fare di tutto per conquistare qcn

set phrase set expression frase fatta, luogo comune; to be set in one's ways essere un abitudinario, avere le proprie abitudini; the weather is set fair — il tempo è sul bello stabile o si è messo al bello

to be well set-up — colloq. (financially) stare bene, disporre di mezzi

to set sth. before sb. — mettere qcs. davanti a qcn. [food, plate]; fig. presentare qcs. a qcn. [proposals, findings]

to set sth. into sth. — mettere o incastrare o infilare qcs. in qcs.

to set sth. straight — (align) raddrizzare qcs., mettere qcs. dritto [ painting]; fig. (tidy) mettere qcs. in ordine [papers, room]

to set matters o the record straight fig. mettere le cose in chiaro; his eyes are set very close together — ha gli occhi molto ravvicinati

to set one's sights on — mettere gli occhi su [ job]

to set sth. going — mettere in marcia, avviare [ machine]

to set a book for study — inserire o mettere un libro nel programma

гла́вный врач больницы — primario m

гла́вное предложение грам. — proposizione principale

l'ultimo scalino — (in basso) the bottom step, (in alto) the top step

in ultima pagina — (di giornale) on the back page

per ultimo — (entrare, arrivare) last

avere o dire l'ultima parola — to have the last word

esalare o rendere l'ultimo respiro — to breathe one's last

quest'ultimo — (tra due) the latter, (tra più di due) this last, the last-mentioned

essere all'ultimo o agli ultimi — to be at death's door

l'ultimo cassetto — (in basso) the bottom drawer

l'ultimo piano — (in alto) the top floor

in -a fila — (dietro) in the back row

l'-a moda — the latest o new fashion

in -a analisi — in the final o last analysis

è la mia -a offerta — that's my final o best offer

essere l'ultimo della classe — to be o come bottom of the class

l'Ultima Cena — relig. the Last Supper

avere l'-a parola — to have the final word o the last say, to win the argument

ride bene chi ride ultimo — prov. he who laughs last laughs longest

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su

la base del partito Pol — the rank and file of the party

gettare le basi per qc — to lay the basis o foundations for sth

avere buone basi Scol — to have a sound educational background

essere alla base di qc — to be at the basis of, (di problema) to be at the root of

servire da o come base a — (punto di partenza) to act as the basis for

in base a — (notizie, informazioni) according to

essere alla base di qcs. — to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth

le -i di — the basics o fundamentals of

casa base — (nel baseball) home plate

base missilistica — missile o rocket base

base navale — naval base o station